" Messages et textes pour EDPViewer
" Attention: Jeu de caractres Windows!
0000 ***** FRANAIS (1000-1999) *****
0001 N ID
0002 Cl de recherche
0003 Dsignation
0011 Impossible d'tablir la connexion
0012 Informations supplmentaires:
0013 Version de l'interface ActiveX incompatible. Veuillez installer une version plus rcente, svp.
0014 Il manque un composant Utility requis ou la version est incompatible (EDPUtils.dll)
0015 Veuillez installer intgralement EDPViewer
0016 Non connect
0017 Connect avec
0018 inconnu
0019 Version EDP
0020 {1} - {2} sur {3}
0021 Remarque:
0022 Erreur:
0023 Impossible de dmarrer le navigateur par dfaut
0024 Application pour Action sur Fichier introuvable
0025 Action:
0026 Extension de fichier:
0027 Impossible de crer le rpertoire pour sauvegarder les paramtres de requte:
0028 oui
0029 non
0030 A propos d'EDPViewer
0031 Affichage de donnes depuis abas ERP via l'interface EDP
0032 &OK
0033 &Annuler
0034 Version du programme:
0035 Action non excutable dans cette fentre
0036 Fermer la fentre
0037 Fermer le dialogue
0038 Code Oprateur
0039 Instance abas ERP
0040 Version abas ERP
0041 charger
0042 enregistrer
0043 A&ppliquer
0044 Argument absent pour l'option:
0045 Mode Archivage
0046 Enregistrer?
0047 Ai&de
0048 Appel: {1} [option1] ...
0049 -c <Nom Connexion>
0050 Paramtres par dfaut d'une connexion
0051 -p <Mot de Passe>
0052 Transmission du mot de passe
0053 -l <Code Langue>
0054 Langue pour EDPViewer
0055 -L <Code Langue>
0056 Activer par dfaut la langue d'utilisation abas
0057 -h, -?
0058 Affiche ce dialogue
0059 Appel tait: {1}
0060 Options possibles:
0061 Options d'appel
0062 modifier
0063 &Fermer
0064 &Mettre  jour
0065 -u <Nom Utilisateur>
0066 Transmission du nom utilisateur
0069 Option invalide dans la ligne de commande:

0100 ***** Formulaire de requte *****
0101 Fentre de requte
0102 &Conditions
0103 Com&binaison:
0104 &ET
0105 &OU
0106 &Slection de lignes
0107 &Tri
0108 C&roissant
0109 &Dcroissant
0110 L&imite
0111 &Lancer Requte
0112 &Annuler Requte
0113 Nom de la table
0114 Description
0115 N ID
0116 Nom du champ
0117 Type EDP
0118 Longueur
0119 Type
0120 Description
0121 Table?
0122 Non li  BD?
0123 Automatique
0124 Impossible de construire la liste des tables
0125 Tables
0126 Par dfaut
0127 Impossible de construire la liste des champs
0128 Champs
0129 Champ existe deux fois:
0130  dans la partie table
0131 Spcifier le champ supplmentaire
0132 Exemples: Renvoi^Nom de champ ou Nom de champ (Modificateur)
0133 Nouveau champ supplmentaire
0134 Modifier le champ supplmentaire
0135 Ce n'est pas un lien:
0136 Champ supplmentaire invalide
0137 (aucun index n'existe)
0138 Impossible de construire la liste des index
0139 Reconstruire d'abord la liste des champs et des index pour la table actuellement slectionne!
0140 Impossible d'excuter la requte
0141 Enregistrement
0142 Enregistrements
0143 Ecran GUI ne peut tre ouvert qu'avec l'arbre de renvois  Rfrence !
0144 Ecran GUI ne peut tre ouvert que si le champ id ou sn (dans l'arbre des rfrences) est inclus dans les rsultats!
0145 GUI introuvable pour l'instance "{1}". L'interface GUI est-elle ouverte?
0146 Information supplmentaire:
0147 Messages du serveur:
0148 Chane de slection:
0149 Liste des tables disponibles
0150 Liste des champs de la table en cours
0151 Rsultats 
0152 Conditions de slection pour la requte
0153 Combinaison des conditions avec ET
0154 Combinaison des conditions avec OU
0155 Charger toutes les lignes de table des objets?
0156 Index  utiliser
0157 Afficher les informations de l'index slectionn
0158 Limite du nombre d'enregistrements (dans l'affichage uniquement)
0159 Nombre de tables dans l'instance
0160 Nombre de champs dans la table
0161 Nombre effectif/Nombre estim d'enregistrements
0162 Messages du serveur (double-clic)
0163 Chane de slection (double-clic pour les dtails)
0164 -- libre --
0165 Base de donnes
0166 Groupes
0167 Table?
0168 Champs trop nombreux - 300 champs maximum possibles
0169 Mode Archivage
0170 tout
0171 vivant
0172 archiv
0173 les deux
0174 interne
0175 Mode d'archivage pour la slection
0176 Index incompatible avec le mode d'archivage
0177 Requte:
0178 Nombre estim d'enregistrements dans l'index slectionn
0179 Valeur estime

0180 ***** Dialogue de paramtrage de la requte *****
0181 Paramtres de requte sauvegards pour la table:
0182 Requte en cours a t modifie:
0183 Nom de la requte
0184 Champs
0185 Index
0186 Critres
0187 Slection de lignes
0188 &Crer
0189 &Supprimer
0190 Croissant
0191 Supprimer vraiment la dfinition de la requte
0192 Mode Archivage
0193 Combinaison
0194 ET
0195 OU
0196 Nom de la table supplmentaire
0197 Supprimer vraiment la table supplmentaire?
0198 Estimation de l'index...
0199 Tri

0200 ***** Export *****
0201 Informations sur la requte
0202 Table
0203 Index, tri
0204 Champs  exporter
0205 &Slectionner
0206 &Exporter
0207 &Annuler
0208 Exporter dans Fichier
0209 Exporter en Excel
0210 Exporter dans Base de donnes
0211 Paramtres Fichier
0212 Exporter dans &Fichier
0214 S&parateur de champ
0215 E&xporter Saut de ligne comme
0216 &Noms de champ dans la premire ligne
0217 Dmarrer l'application aprs l'export
0218 C&hemin:
0219 App&lication standard pour l'extension de fichier
0220 Paramtres Excel
0221 Fi&chier Excel
0222 Fe&uille
0223 Premire ligne avec les &noms de champ
0224 D&marrer Excel aprs l'export
0225 Paramtres Base de donnes
0226 T&ype BD
0227 Fichier BD (pas avec ODBC)
0228 Nom de la table  crer
0229 D&marrer MS Access aprs l'export
0230 Exporter dans Fichier XML
0231 Exporter dans Fichier HTML
0232 Paramtres XML
0233 Fichier d'export existe dj:
0234 Nom du fichier non renseign!
0235 Nom du classeur Excel non renseign!
0236 Nom de la feuille non renseign!
0237 Nom du fichier BD non renseign!
0238 Feuille existe dj:
0239 Supprimer?
0240 Table existe dj:
0241 Impossible d'ouvrir le fichier de sortie
0242 Base de donnes d'export n'existe pas. La crer?
0243 Impossible d'ouvrir la base de donnes d'export
0244 Impossible de crer la base de donnes
0245 Impossible de supprimer la table
0246 Impossible de crer la table
0247 Le classeur d'export n'existe pas. Le crer?
0248 Impossible d'ouvrir le fichier Excel
0249 Impossible de crer le classeur Excel
0250 Impossible de crer la feuille Excel
0251 Impossible de supprimer la feuille
0252 Impossible de dmarrer l'application car le nom de fichier n'a pas d'extension
0253 Impossible de dmarrer l'application
0254 Dfinir le nom du fichier d'export
0255 Ne pas spcifier de nom de fichier pour ODBC
0256 Dfinir le fichier BD pour l'export
0257 Base de donnes MS Jet
0258 Tous les fichiers
0259 Dfinir le fichier de classeurs Excel pour l'export
0260 Fichiers Excel
0261 Slectionner le programme pour ouvrir le fichier d'export
0262 Programmes
0263 Exporte...
0264 Nombre d'enregistrements
0265 {1} enregistrements exports
0266 Slectionner Fichier d'export via la bote de dialogue de fichier
0267 Dmarrer l'application spcifie
0268 Chemin d'accs  l'application  dmarrer
0269 Slectionner Application  dmarrer via la bote de dialogue de fichier
0270 Dmarre l'export de donnes
0271 Annule ce dialogue sans exporter les donnes
0272 Nom du fichier Excel o est gnre la feuille (classeur)
0273 Slectionner Classeur via la bote de dialogue de fichier
0274 Nom de la feuille  crer dans le classeur
0275 Slectionner Feuille
0276 Slectionner Fichier BD via la bote de dialogue de fichier
0277 Nom de la table  crer dans la base de donnes d'export
0278 Nombre d'enregistrements dj exports
0279 Annuler l'export en cours
0280 Messages du serveur
0281 Un export de donnes est dj en cours!
0282 Aucune donne  exporter!
0283 &Formater les colonnes
0284 Format de la &date
0285 Format de l'&heure
0286 Impossible de transmettre la valeur du champ au champ de la base de donnes
0287 N Enregistrement:
0288 Champ:
0289 Champs trop nombreux (max=256):
0290 Impossible de formater la colonne
0291 Impossible de transmettre la valeur du champ  la cellule
0292 Cellule:
0293 Paramtres HTML
0294 -- libre --
0295 Mas&quer les champs vides
0296 Sortir le &titre de la table
0297 E&paisseur des bordures en pixels
0298 Afficher le fichier dans le na&vigateur aprs l'export
0299 .... Suite des messages d'export  partir de la ligne 1200

0300 ***** Enumrations *****
0301 Informations Enumrations
0302 &Enumrations:
0303 &Lignes de l'numration
0304 Impossible de lire les informations de l'numration:
0305 Impossible de lire les lignes pour l'numration:
0312 Enumrations prsentes dans l'instance (F5 pour reconstruire)
0313 Lignes de l'numration slectionne

0320 ***** Informations sur les index *****
0321 Champ auquel s'applique la condition de l'index
0322 Index pour les enregistrements archivs, non archivs ou les deux?
0323 Champs de l'index - dterminent le tri
0324 Identificateur Constante
0325 Nombre Valeurs de l'index (env.)
0326 
0327 Base de donnes
0328
0329 Liste des numros de groupe inclus dans l'index
0330 Numros de groupe
0331 Informations sur l'index
0332 Nom de l'index
0333 Type de l'index
0334 Noms de groupe
0335 Index de table?
0336 Condition de l'index
0337 Champ de condition
0338 Mode Archivage (Code)
0339 Champs de l'index
0340 Numro interne de l'index
0341 Nom de l'index en langue primaire
0342 Index introuvable dans la table
0343 Index
0344 Table
0345 (Le cas chant, actualiser la liste des index)
0346 Impossible de lire les informations sur l'index
0347 Nom de l'index -  spcifier pour la slection
0348 Liste des noms de groupe inclus dans l'index
0349 Type de condition pour le champ de condition

0350 ***** Informations sur les bases de donnes *****
0351 Informations sur les bases de donnes
0352
0353 Impossible de construire les informations sur la base de donnes
0354 Impossible de construire la liste des groupes
0355 Bases de donnes:
" le texte suivant vient aprs les textes 362, 363 et 369, suivi du nom de la base de donnes
0356 de la base de donnes
0362 Groupes slectionnables
0363 Groupes pour crer des objets
0364 
0365 
0366 
0367 
0368 
0369 Tous les groupes

0370 ***** Informations sur les renvois *****
0371 Informations sur les renvois
0372 Charge les informations sur les renvois pour
0373 Renvois dans ce groupe
0374 Renvois  ce groupe
0375 Impossible d'interroger les champs de renvoi
0376 Base de donnes
0377 Groupe
0378 Impossible d'interroger les groupes de la base de donnes
0379 Impossible d'interroger les bases de donnes
0380 N BD
0381 N Grp
0382 Nom BD
0383 Nom Groupe
0384 Champ de renvoi
0385 Type
0386 Description
0387 Liste des bases de donnes et groupes
0388 Liste des renvois dans le groupe slectionn de la base de donnes
0389 Liste des renvois  la base de donnes ou au groupe slectionn
0390 Table?
0391 Exclure les renvois V gnraux (VP87/88/98/99)

0400 ***** Informations sur l'instance *****
0401 Informations sur l'instance abas ERP
0402 Instance
0403 Dsignation de l'instance
0404 Identification de l'instance
0405 Rpertoire de l'instance (ct serveur)
0406 Rpertoire de l'instance au format UNC
0407 HOMEDIR (ct serveur)
0408 HOMEDIR au format UNC
0409 Nom du serveur DDE de l'interface GUI
0410 Version abas ERP
0411 Version EDP (Serveur)
0412 Session
0413 Mode Maintenance?
0414 Utilisateur connect, Code
0415 Langue en cours d'utilisation
0416 Excuter les EFOP?
0417 Serveur abas
0418 Port du rseau
0419 EDPViewer
0420 Nom de l'application
0421 Version du programme
0422 Version EDP utilise (Client)
0423 Version EDP maximum (Client)
0424 N Appelant de la base de donnes
0425 N Processus du serveur
0426 Version DLL de l'interface ActiveX

0450 ***** Liens *****
0451 Assistant Lien
0452 Champs de renvoi de la table
0453 Champs de donnes de la table
0454  renvoie 
0455 Lien:
0456 Revient au lien du niveau suprieur

0500 ***** Paramtres de connexion EDP *****
0501 Paramtres de connexion EDP
0502 Affichage des &renvois
0503 Comme dans les crans
0504 Rfrence
0505 Exemple:
0506 Affichage de la &date
0507 Comme dans les crans
0508 Comme dans les crans,      4 chiffres
0509 Triable
0510 Affichage des &nombres
0511 Comme dans les crans
0512 Non formats
0513 &Sparateur dcimal
0514 Virgule
0515 Point
0516 Affichage du texte libre
0517 Comme dans les crans
0518 Longueur du texte:
0519 Affichage des &boolens
0520 Comme dans les crans
0521 Numrique (0/1)
0522 Langue d'utilisation d'abas ERP
0523 Langue en cours:
0524 Informations supplmentaires sur ...
0525 Longueur des textes libres  envoyer par le serveur
0526 Afficher les textes libres comme textes
0527 Afficher les textes libres comme "*"
0528 Autre
0529 Taille du jeu de donnes
0530 Nombre d'enregistrements  charger avec une rponse serveur
0531 Appliquer la langue d'utilisation du mot de passe
0532 Affichage des n&umrations
0533 Comme dans les crans
0534 Sous forme de code
0535 Fabrication interne
0536 Spcifique  EDP
0537 Dsignation abrge
0538 Mode d'affichage
0539 Langue d'utilisation (OPERATING)
0540 Langue de sortie (OUTPUT, conformment aux paramtres d'impression)
0541 Universel (UNIVERSAL)
0542 Langue de sortie
0543 Options en fonction du mode d'affichage
0544 Autres options
0545 Affichage du saut de ligne dans les textes libres
0546 Saut de ligne (Unix)
0547 Retour chariot +  Saut de ligne (Windows)
" Suite  partir de la ligne 750

0550 ***** Paramtres EDPViewer *****
0551 Paramtres de l'EDPViewer
0552 Journalisation
0553 &activer
0554 &Fichier log
0555 Enregistrer les requtes
0556 &automatiquement
0557 par &utilisateur
0558 dans le &chemin personnalis
0559 dans l'&instance
0560 dans le &rpertoire
0561 &Enregistrer les paramtres en fin de session
0562 Enregistrer les paramtres de la &fentre en fin de session
0563 Requtes EDP
0564 Journaliser la circulation des donnes avec le serveur EDP?
0565 Enregistrer automatiquement les informations de la requte?
0566 Enregistrer les informations de la requte par utilisateur?
0567 Enregistrer les informations de la requte dans un chemin personnalis?
0568 Enregistrer les informations de la requte dans le rpertoire de l'instance?
0569 Enregistrer les paramtres du Viewer en fin de session?
0570 Enregistrer les paramtres de la fentre en fin de session?
0571 Rpertoire personnalis ou sous-rpertoire de l'instance o sont enregistres les informations de la requte
0572 Enregistrer les paramtres
0573 Si la requte charge a t modi&fie...
0574 &Ne pas enregistrer
0575 &Demander  l'utilisateur
0576 &Toujours enregistrer
0577 &Titre des colonnes dans la liste d'enregistrements
0578 &Noms de champ
0579 &Description de champ
0580 Gnralits
0581 &Requtes
0582 &InfoSystme
0583 Champs de formulaire  afficher (En-tte)
0584 Champs de rsultats  afficher (Table)
0585 &tout
0586 uniquement les champs avec "Ecran?" = oui
0587 Polices
0588 Formulaires et titres
0589 Listes d'enregistrements
0590 Modifier la police pour
0591 Gras
0592 Italique
0593 Soulign
0594 Barr
0595 Exemple  12345
0596 Ouvrir le fichier log

0600 ***** InfoSystme *****
0601 InfoSystme
0602 InfoSystme(s)
0603 Impossible de lire la dfinition de l'InfoSystme
0604 Impossible de lire les InfoSystmes
0605 &Dmarrer
0606 &Fermer
0607 &Annuler
0608 &Recharger la table
0620 Impossible de dmarrer l'InfoSystme
0621 Impossible de cliquer le bouton Dmarrer
0622 Impossible de modifier le champ
" Nombre de lignes dans la table de l'InfoSystme
0623 1 Ligne
0624 Lignes
" Numro de ligne
0625 Ligne
" Attention: la longueur des messages 063x doit tre identique, complter par des espaces si ncessaire!
0630 Nom Champ:        
0631 Description Champ:
0632 Type Champ:       
0640

0700 ***** Informations sur les index, Estimateur d'index *****
0701 Estimation de l'index
0702 Table
0703 Critres
0704 Index
0705 Nombre Valeurs de l'index
0706 Valeur estime Slection
0707 Mode Archivage
0708 Nombre estim de valeurs de l'index
0709 Identificateur de l'index
0710 Statut
0711 Condition incompatible
0712 Mode d'archivage non rgulier
0713 Mode d'archivage incompatible
0714 Requte impossible
0715 Tri
0716 ET
0717 OU
0718 Slection de lignes
0719 Trier automatiquement la liste d'index

0750 ***** Suite des paramtres de connexion EDP *****
0751 Afficher les remarques?
0752 Afficher les sorties FO?
0753 Sortie trimme des valeurs?
0754 Langue des variables
0755 Allemand
0756 Anglais

0800 ***** Menus *****
0801 &Connexion
0802 Fermer et &reconstruire
0803 &Quitter le programme
0804 &Paramtres
0805 Paramtres de conne&xion EDP
0806 Paramtres du &Viewer
0807 &Tables
0808 &Reconstruire la liste
0809 Trier &par...
0810 &Construire la liste des champs et index
0811 &Afficher les infos sur les index
0812 &Nom de la table
0813 &Description
0814 &ID numrique
0815 &Liste des champs
0816 &Reconstruire la liste
0817 &Ajouter un lien
0818 &Modifier le lien
0819 &Supprimer le lien
0820 Slectionner &tous les champs
0821 Slectionner tous les champs d'&en-tte
0822 Slectionner tous les c&hamps de table
0823 Slectionner tous les champs non &lis
0824 Ne slectionner &aucun champ
0825 Ne slectionner aucun champ d'&en-tte
0826 Ne slectionner aucun c&hamp de table
0827 Ne slectionner aucun champ non &li
0828 Inverser la slection
0829 &Slectionn
0830 &Nom de champ
0831 &Type EDP
0832 &Longueur
0833 T&ype
0834 &Description
0835 E&xport
0836 Dans &Fichier
0837 En &Excel
0838 Dans &Base de donnes
0839 &Fentre
0840 Ouvrir une &nouvelle fentre de requte
0841 Ouvrir Infos &Bases de donnes
0842 Ouvrir Infos &Enumrations
0843 Ouvrir Infos &Renvois
0844 Ouvrir Infos In&stance
0845 &Fermer la fentre
0846 &Vertical
0847 &Horizontal
0848 &Cascade
0849 &Atteindre la fentre...
0850 Ai&de
0851 Aide  propos d'EDP&Viewer
0852 &A propos d'...
0853 (aucun index disponible)
0854 Liste des &enregistrements
0855 E&xport depuis l'affichage
0856 &Enregistrer les paramtres de requte
0857 Cha&rger les paramtres de requte
0858 (nouveau)
0859 &Afficher l'enregistrement dans l'interface GUI
0860 Nom de la nouvelle requte:
0861 Enregistrer la nouvelle requte
0862 Aperu des requtes...
0863 &Trier les colonnes comme dans la liste des champs
0864 Charger les valeurs de la barre vierge
0865 &Modifier l'enregistrement dans l'interface GUI
0866 Mode Expert Champ
0867 Ouvrir la fentre de l'&InfoSystme
0868 Dans un fichier &XML
0869 Dans un fichier &HTML
0870 Tables supplmentaires...
0871 &Ajouter une table
0872 &Modifier les noms de table
0873 &Supprimer la table
0874 Table supplmentaire invalide
0875 &InfoSystme
0876 &Liste des InfoSystmes
0877 Champs d'&en-tte
0878 Champs de &table
0879 &reconstruire
0880 Construire la liste des &champs
0881 Dmarrer l'InfoSystme dans l'interface &GUI
0882 Paramtrer l'&InfoSystme
0883 &reconstruire
0884 &Ajouter un champ
0885 &Supprimer le champ
0886 Afficher les chanes de requte
0887 Slectionner les colonnes...
0888 Ouvrir Infos &Messages
0889 Ouvrir Infos &InfoSystmes
0890 &Ouvrir l'InfoSystme dans l'interface GUI
0891 &Afficher l'InfoSystme dans l'interface GUI
0892 Ou&vrir l'InfoSystme ici

0900 ***** Textes relatifs  l'aide *****
" Chemin d'accs au fichier de l'aide
0901 help\e\EDPViewer-Help.html
0902 Dialogue de connexion
0903 Entre des donnes de connexion
0904 Fentre de requte
0905 Dans le fichier
0906 Dans la base de donnes
0907 Dans MS Excel
0908 Export
0909 Fentre Infos Enumrations
0910 Fentre Infos Bases de donnes
0911 Fentre Infos Renvois
0912 Fentre Infos Index
0913 Paramtres de connexion EDP
0914 Paramtres Viewer
0915 Fentre Infos Instance
0916 Assistant Lien
0917 Paramtres par dfaut
0918 Enregistrer et charger les paramtres de requte
0919 Fentre InfoSystmes
0920 Dans Fichier XML
0921 Dans Fichier HTML
0922 Page 1: Paramtres gnraux
0923 Page 2: Paramtres de requte
0924 NYI
0925 Page 3: Polices
0926 Fentre Infos Messages
0927 Fentre Infos InfoSystmes

1000 ***** Dialogue Infos Messages *****
1001 Messages des dictionnaires
1002 Numro de message
1003 Texte de recherche
1004 Dictionnaire
1005 Dmarrer
1006 Ignorer la casse
1007 Texte recherch
1008 Numros
" Liste des dictionnaires
1010 (tous)
1011 cc - Noyau de l'application
1012 sh - Scripts de shell
1013 lg - Programmes FO (tiquettes, remarques)
1014 tx - Programmes FO (textes de sortie, .text)
1015 ma - Ecrans
1016 me - Menus
1017 vt - Table des variables (Signification des champs)
1018 pr - Fichiers Properties
1019 ku - Textes dfinis par l'utilisateur
1020 Impossible de charger les langues
1021 Nombre de textes

1100 ***** Dialogue Infos InfoSystmes *****
1101 &Nom/Cl de recherche
1102 Domaine &fonctionnel
1103 InfoSystmes &standard
1104 InfoSystmes &personnaliss
1105 Impossible de lire les champs pour l'InfoSystme:
1106 &InfoSystmes:
1107 &Champs de l'InfoSystme
1108 Impossible de lire les InfoSystmes
1109 &Charger IS
1110 InfoSystme
"Texte pour '27 InfoSystmes'
1111 InfoSystmes
1112 Champs
1113 &Slection InfoSystme
" Titre de la fentre
1114 InfoSystmes

1200 ***** Export (Suite) *****
1201 Fichiers HTML
1202 Fichiers XML
1203 Couleur de &premier plan
1204 Couleur d'&arrire-plan
1205 Lignes &impaires
1206 Lignes &paires
1207 &Ligne de titre
1208 &Couleur de bordure
1209 Champ d'en-tte identifiant
1210 Champ de description de l'enregistrement
1211 La couleur spcifie ne correspond pas  une valeur RGB ("#RRGGBB") - Appeler le dialogue de slection des couleurs?
1212 Noms de champ avec un prfixe de table (0: ou 1:)
1213 Tri
1214 Sens
1215 Croissant
1216 Dcroissant
1217 Format Excel (IETF RFC 4180)
1218 Impossible d'ouvrir la table cible
1219 Impossible de sauvegarder l'enregistrement

1300 ***** Chane de requte *****
1301 Chane de slection
1302 Chane de slection absolue
1303 Ligne de commande pour edpexport.sh
1304 Commande de slection FO
1305 Commande de slection GUI

" Suite du dialogue de requte
1350 &Tri

1400 ***** Dialogue de slection des colonnes *****
1401 Slectionner les colonnes

" ***************************************************************************************
" Les lignes N 1500-1699 sont rserves pour les titres de colonne, ne pas les utiliser!
" ***************************************************************************************

1500 ***** Titres des colonnes de la liste des tables *****
1501 Nom Table
1502 Description
1503 N ID
1504 Code Type
1505 Dsignation Type
1506 N BD
1507 Nom BD
1508 Bits Groupe
1509 N Groupe
1510 Nom Groupe
1511 Table?
1512 Mode Archivage

1550 ***** Titres des colonnes dans la liste des champs *****
1551 Nom Champ
1552 Type EDP
1553 Longueur
1554 Description
1555 Type
1556 Table?
1557 Non li  BD?
1558 Nom en Langue2
1559 Protection Ecran
1560 Prio Afficher
1561 Prio Modifier
1562 Dfini par Utilisateur?
1563 Alias?
1564 Nom initial
1565 Signification
1566 Dictionnaire Signification
1567 N Msg Signification
1568 Etiquette
1569 Dictionnaire Etiquette
1570 N Msg Etiquette
1571 Titre Colonne
1572 Dictionnaire Titre Colonne
1573 N Msg Titre Colonne
1574 Etiquette eff.
1575 Dictionnaire Etiquette eff.
1576 N Msg Etiquette eff.
1577 Titre Colonne eff.
1578 Dictionnaire Titre Colonne eff.
1579 N Msg Titre Colonne eff.
1580 Type initial
1581 Nom Champ primaire

1600 ***** Titres des colonnes de la liste des BD *****
1601 Nom BD
1602 N BD
1603 Modifiable?
1604 Donnes de base?
1605 BD supplmentaire?
1606 Nom Classe

1620 ***** Titres des colonnes de la liste des groupes *****
1621 Nom BD
1622 N BD
1623 Nom Groupe
1624 N Grp
1625 Modifiable?
1626 A une table?
1627 Extension Recherche
1628 Permanent?
1629 Table permanente?
1630 En-tte cit?
1631 Table cite?
1632 Table cite Table?
1633 En-tte BD ini
1634 En-tte Grp ini
1635 Table BD ini
1636 Table Grp ini
1637 Objet unique?
1638 Nom Classe
1639 Avec CAR?

1650 ***** Titres des colonnes des en-ttes d'numration *****
1651 Nom Enum
1652 Description
1653 Vide autoris?
1654 Longueur max Lgn Commentaire
1655 Nom Classe
1656 Longueur max Ds abrge
1657 ID Enumration
1658 Type effectif
1659 Ds abrge?
1660 Menu?

1680 ***** Titres des colonnes des lignes d'numration *****
1681 Code Ligne
1682 Texte Ligne
1683 Dsignation abrge
1684 Affichage universel
1685 Identificateur

1700 ***** Titres des colonnes Infos Renvois *****

1750 ***** Titres des colonnes Infos Messages *****
1751 Dictionnaire
1752 N Message
1753 Langue
1754 Texte

1800 ***** Liste des InfoSystmes *****
1801 ID
1802 N Ident
1803 Cl Recherche
1804 Domaine fonctionnel
1805 Prio
1806 Standard?
1807 Description
1808 Nom Classe

