aps_de.properties is the reference file and should be
in sync with /aps-abas/xmlexported/dict/msg.pr, including
en-US translation.

aps_en.properties (and other languages) should be created due 
APS installation due abas imported msg.pr dictionary.

The here deposited aps_en.properties file is deprecated and 
will be installed nevertheless as fallback